00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳 1 00:00:01,043 --> 00:00:03,505 以前の「プリズン ブレイク」: 2 00:00:03,589 --> 00:00:07,096 不動産がいっぱいあるよ ここと外壁の間。 3 00:00:07,180 --> 00:00:10,769 保健室は最も弱い場所だ セキュリティチェーン内で。 4 00:00:10,854 --> 00:00:14,068 これらは入手するのが非常に困難でした。 何に必要なの？ 5 00:00:14,151 --> 00:00:15,528 大きなお世話。 6 00:00:15,612 --> 00:00:19,787 こうなる事が分かっていたら 連邦当局でくだらない仕事に就けただろう。 7 00:00:19,870 --> 00:00:22,541 そのまま話し続けて、 あなたの頭に弾丸を打ち込んでやる。 8 00:00:22,626 --> 00:00:25,298 - 行かなきゃ。 - 困っていますよね？ 9 00:00:25,382 --> 00:00:27,718 - (ヘイル) ベロニカ・ドノバン? - これは誰ですか? 10 00:00:27,803 --> 00:00:31,559 につながる情報を持っています リンカーン・バローズの無罪まで。 11 00:00:31,643 --> 00:00:33,730 そこでのステ​​ータスを確認する必要があります。 12 00:00:33,814 --> 00:00:37,822 - 大丈夫ですよ。 - それなら、私が調べても構いませんよ。 13 00:00:39,074 --> 00:00:42,497 彼から離れてください！降りる。降りる。 14 00:00:42,580 --> 00:00:46,255 - 今夜出発します。 - マイケル、大きな問題が起きました。 15 00:00:46,338 --> 00:00:49,009 ああ！ああ！ 16 00:00:53,601 --> 00:00:56,064 - 退いてください。 - 逃亡の？ 17 00:00:56,148 --> 00:00:58,194 あるいは死ぬか。 18 00:01:04,623 --> 00:01:08,045 (サラ) そばにいてください、ジョン。 一緒にいてほしい。呼吸します。 19 00:01:08,129 --> 00:01:12,346 呼吸を続けてください。 大丈夫だよ。呼吸を続けてください。 20 00:01:13,473 --> 00:01:18,065 一緒にいて、ジョン。 あなたは私と一緒にいてください、ジョン。あなたは私と一緒にいてください。 21 00:01:18,149 --> 00:01:20,028 私と一緒にいて。 22 00:01:20,111 --> 00:01:24,119 よし？それはできますか？呼吸を続けてください。 大丈夫ですよ。私と一緒にいて。 23 00:01:24,202 --> 00:01:26,289 もうすぐそこです。もうすぐそこです。 24 00:01:36,517 --> 00:01:38,480 ...大丈夫です。 25 00:01:42,654 --> 00:01:45,409 (男性) 喉に大きな裂傷。 26 00:01:45,493 --> 00:01:48,708 - 彼は大量の血を失っていました。彼は血液量減少症だ。 - (男性) わかりました。 27 00:01:48,792 --> 00:01:50,753 - 彼の血液型は何ですか? - 否定的です！ 28 00:01:50,836 --> 00:01:54,593 彼の血圧は低すぎます。 彼は間違いなく血液量減少症だ。 29 00:01:54,676 --> 00:01:58,935 - 彼をシカゴまで連れて行かなければなりません。 - シカゴまではフライトで 20 分です。 30 00:02:01,439 --> 00:02:04,153 行かなきゃ、ドクター。 31 00:02:22,439 --> 00:02:25,278 そして6人になりました。 32 00:02:27,447 --> 00:02:30,705 私の知る限りでは5つあります。 33 00:02:35,005 --> 00:02:38,261 二度とあんな風に私に近づいてこないでね。 34 00:02:38,344 --> 00:02:40,264 今、タフガイは誰ですか？ 35 00:02:53,205 --> 00:02:56,379 所長、私の弟はどこですか？ 36 00:02:56,463 --> 00:02:58,549 彼はとても困っているんだよ、息子。 37 00:02:58,632 --> 00:03:00,262 彼に会わせなければなりません。 38 00:03:00,345 --> 00:03:03,225 それはリクエストではありません 現時点では付与できます。 39 00:03:03,309 --> 00:03:05,855 お願いします。 40 00:03:06,941 --> 00:03:12,075 彼の処刑まであと36時間だ。 彼はパニックになった。彼は暴力的になった。 41 00:03:12,159 --> 00:03:16,167 フォックスリバーでの残りの時間は、 彼を広告セグメントに留めておきます 42 00:03:16,250 --> 00:03:18,378 彼の安全と他のみんなの安全のために。 43 00:03:18,462 --> 00:03:21,135 私は彼の兄弟です。 私は彼に会う資格がある。それは私の権利です。 44 00:03:21,219 --> 00:03:25,768 彼に会うのはあなたの権利ではありません... 明日まで… 45 00:03:25,851 --> 00:03:28,357 彼の処刑時。 46 00:03:31,278 --> 00:03:34,076 ごめんなさい、息子。 47 00:04:11,941 --> 00:04:13,902 名前はジョン・アブルッツィ。 48 00:04:13,986 --> 00:04:18,201 ア・ブ・ル・ズ・ズ... 49 00:04:18,285 --> 00:04:20,248 プロトコルが何であるかは気にしません。 50 00:04:20,331 --> 00:04:23,211 彼が大丈夫かどうか知りたいだけです。こんにちは？ 51 00:04:23,295 --> 00:04:25,091 - こんにちは? - (電話が切れます) 52 00:04:25,174 --> 00:04:27,052 コーニョ 53 00:04:33,607 --> 00:04:36,111 病院は一切情報を出しません。 54 00:04:36,194 --> 00:04:42,624 彼に何が起こったのだろうか。たぶん彼らは 結局、マフィアの鶏がねぐらに帰ってきたのだ。 55 00:04:42,707 --> 00:04:46,381 - これは保留にしなければなりません。 - 何も保留しているわけではありません。 56 00:04:46,465 --> 00:04:50,680 私の言うことを聞いていないと思います。まで 兄を追い出してやる、誰も何もしてくれない。 57 00:04:50,764 --> 00:04:52,769 シンクに神のご加護がありますように。しかしその男はいなくなってしまいました。 58 00:04:52,852 --> 00:04:57,068 墓に行っても出られない、 彼らがあなたを縛り付けるまでは。 59 00:04:57,151 --> 00:05:01,869 私が弟を置いて行くと思うなら、 あなたは私を非常に過小評価しています。 60 00:05:01,952 --> 00:05:02,996 - 本当に？ - 本当に。 61 00:05:03,080 --> 00:05:05,794 それは私の戦いではない。 62 00:05:05,877 --> 00:05:09,884 私はその穴を通り抜けています、かわいい、 あなたがいてもいなくても、次回は私がPIになります。 63 00:05:09,967 --> 00:05:13,391 私たちはこの議論をしていません。 私たちはこの議論をしていません。 64 00:05:13,475 --> 00:05:17,022 私たちは他の人たちにもフロアを開かなければなりません、 彼ら全員が何を言うかを見てください。 65 00:05:17,107 --> 00:05:22,408 明確なショットが得られました。使わない毎日 その穴はまたいつかネジが見つかる日が来るだろう。 66 00:05:22,492 --> 00:05:26,250 - 道はまだ終わっていない。 - 保健室までは無事です。 67 00:05:26,333 --> 00:05:29,129 必要なのはそれだけです。 68 00:05:29,213 --> 00:05:31,677 その窓を通して、 69 00:05:31,760 --> 00:05:34,640 あの電線を越えて、あの壁を越えて。 70 00:05:34,723 --> 00:05:37,854 あなたたち二人は決してうまくいかないでしょう。 71 00:05:37,939 --> 00:05:40,442 ああ、魚、2匹だけじゃないよ。 72 00:05:43,866 --> 00:05:47,123 それが今か、それとも決してないなら、行かなければなりません。 73 00:05:47,206 --> 00:05:49,920 一緒に行きましょう。 あなたはできることはすべてやりました。 74 00:05:50,004 --> 00:05:53,552 彼らは大人だよ、マイケル。 彼らは皆、自分自身で決めることができます。 75 00:05:53,635 --> 00:05:56,055 - 息子よ... - ちょっと待ってください！ 76 00:05:56,139 --> 00:06:01,065 - おい！そこで誰を引き離すのですか？ - やあ、それはいいですよ、ボス。ただ遊んでるだけです。 77 00:06:01,149 --> 00:06:03,446 大丈夫です。 78 00:06:06,577 --> 00:06:09,791 二つのことがあります 誰もがそれに取り組む必要があります。 79 00:06:10,250 --> 00:06:14,425 まずはヒルビリー、 ある程度の敬意を学ばなければなりません。 80 00:06:14,508 --> 00:06:18,308 ここの男はすべてを可能にしてくれた。 81 00:06:19,727 --> 00:06:24,444 そしてあなたは、付き合って行かなければなりません 私たちは今日の午後にこのことをしていると 82 00:06:24,527 --> 00:06:27,492 PIに乗ったらすぐに。 83 00:06:28,618 --> 00:06:32,209 それで、あなたはただそれのために逃げるつもりです 昼間に。 84 00:06:32,292 --> 00:06:36,091 まあ、やらなければなりません 何をしなきゃいけないの、ね、ベイビー？ 85 00:06:36,175 --> 00:06:39,223 - あなたはこのすべてを台無しにするつもりです。 - (笑) 86 00:06:39,306 --> 00:06:42,854 それはもうあなたが決めることではありません。 87 00:06:42,938 --> 00:06:47,279 今、この電車は駅を出発します。 そして、それに取り組むことをお勧めします。 88 00:06:47,363 --> 00:06:49,283 電車に乗って、魚を釣りましょう。 89 00:06:49,367 --> 00:06:51,204 電車に乗りましょう。 90 00:06:51,287 --> 00:06:56,506 まあ、知っていますか、愚劣な息子たちよ？ させませんよ。 91 00:06:56,589 --> 00:07:01,097 何をするつもりですか？ 自分で逃亡の笛を吹くのか？ 92 00:07:04,604 --> 00:07:06,942 彼は戻ってくるでしょう。 93 00:07:36,749 --> 00:07:43,220 奴らは今夜、我々より先に行く、 彼らはその穴を使います、それで終わりです。 94 00:07:43,304 --> 00:07:47,061 COはこの場所全体をひっくり返すだろう 彼らがそれを見つけるまで。 95 00:07:47,145 --> 00:07:50,734 そうですね、考えているようですね。 96 00:07:52,237 --> 00:07:54,993 そうではないと言えば嘘になる。 97 00:07:55,577 --> 00:07:57,998 昨日ここから出たいです。 98 00:07:58,081 --> 00:08:00,837 子供が来てるよ、おい。 99 00:08:04,302 --> 00:08:07,893 マイケル、彼をそこから連れ出すことはできないよ。 100 00:08:14,405 --> 00:08:19,499 何か言ってもいいですか？ 聞きたくないのはわかっていますが、... 101 00:08:19,582 --> 00:08:22,253 彼らは今、どちらにしても彼を縛り付けている。 102 00:08:22,337 --> 00:08:25,926 彼がいなくなったら、 あと5年はここに閉じ込められることになるだろう。 103 00:08:26,009 --> 00:08:29,433 もし彼らがその穴をたどってあなたにたどり着いたら、 彼らはさらに10セントを投げるでしょう。 104 00:08:29,517 --> 00:08:32,230 それは 15 年です、パピ。 105 00:08:36,697 --> 00:08:40,622 もちろん、私があなただったら、 私も弟を置き去りにはしません。 106 00:08:40,705 --> 00:08:42,917 そんなふうに死ぬわけにはいかない、いや。 107 00:08:43,001 --> 00:08:45,421 うーん。 108 00:08:45,505 --> 00:08:51,559 彼らが男性に対して行う世界で最悪のこと 彼をそのような椅子に縛り付けています。 109 00:09:05,586 --> 00:09:07,423 - 私たちはビジネスをしています。 - 何？ 110 00:09:07,506 --> 00:09:12,934 先ほど店員をしている友達と話しました。 上級裁判所。私は彼に情報提供者のことを話しました。 111 00:09:13,018 --> 00:09:16,773 もし彼が滞在を正当化する証拠を提出したら、 私の友人が私たちの話を聞いてくれるでしょう。 112 00:09:16,858 --> 00:09:19,864 - これを止められるかもしれない。 - リンカーンに言わなきゃ。 113 00:09:19,947 --> 00:09:22,410 あの刑務所に行きなさい、彼らはあなたの周りにいます。 114 00:09:22,493 --> 00:09:27,837 彼らは私たちを逃走させ続けています。 私たちから連絡があれば、彼らにダメージを与えることができます。 115 00:09:27,920 --> 00:09:31,720 たぶんその時が来た 私たちはその逆を行います。大きくなりましょう。 116 00:09:31,803 --> 00:09:34,933 「大きい」ってどういう意味ですか？ メディア大手ってことですか？ 117 00:09:35,017 --> 00:09:36,937 必要な弾薬はすべて揃った。 118 00:09:37,021 --> 00:09:40,194 これに関連して連続殺人事件が起きている。 119 00:09:40,277 --> 00:09:43,658 もう一度顔を見せる準備はできていますか？はぁ？ 120 00:09:43,742 --> 00:09:45,538 その準備はできていますか？ 121 00:09:45,622 --> 00:09:49,545 9回裏です。 他に何をするつもりですか？ 122 00:10:10,795 --> 00:10:13,049 (女の子) こんにちは? 123 00:10:13,132 --> 00:10:18,058 - やあ。こちらはパパ、女の赤ちゃんです。 - お父ちゃん！ 124 00:10:18,142 --> 00:10:20,814 パパは電話中です。 125 00:10:20,897 --> 00:10:26,658 - ラクダはどうですか？ - ああ、まあ、ラクダは…ラクダは大丈夫です。 126 00:10:26,741 --> 00:10:30,999 - いつ会えますか? - 思ったより早かった 127 00:10:31,083 --> 00:10:33,504 パパはもうすぐ家に帰ると言った。 128 00:10:34,214 --> 00:10:37,680 ねえ、ママに電話をかけて。 129 00:10:38,806 --> 00:10:41,394 ありがとう、可愛い子。 130 00:10:41,477 --> 00:10:44,693 ベンジャミン・マイルズ・フランクリン一等軍曹、 調子はどうですか？ 131 00:10:44,776 --> 00:10:50,830 ああ、ベイビー。ただトラックを運転したり、デーツを食べたり、 砂が目に入らないように努めています。 132 00:10:50,913 --> 00:10:53,585 先日ニュースで見ました クウェートでは110でした。 133 00:10:53,668 --> 00:10:57,509 - あそこは溶けてるんでしょうね。 - 何もわかりませんね。 134 00:10:57,593 --> 00:11:02,142 家に帰ってくるってどういうこと？ 娘さんの期待を裏切らないんですか？ 135 00:11:02,225 --> 00:11:05,899 - 座ってるんですか？ - もちろん。 136 00:11:05,983 --> 00:11:08,154 あなたの彼は今週家に帰ってきます。 137 00:11:08,237 --> 00:11:12,078 今週？あなたは何について話しているのですか？ 彼らはもう一年かかるだろうと言いました。 138 00:11:12,162 --> 00:11:14,625 命令はちょうどパイプから来ました。 139 00:11:14,708 --> 00:11:17,505 そして、私が気にするなら、地獄 彼らがどこから降りてきたのか。 140 00:11:17,589 --> 00:11:22,057 - 重要なのは、会えるということだけです。 - いつ？これはいつ発生しますか? 141 00:11:22,140 --> 00:11:25,395 木曜日、金曜日。まだわかりません。 142 00:11:25,479 --> 00:11:28,067 私が必要ですか 空港から迎えに行きますか？ 143 00:11:28,150 --> 00:11:30,155 なんてこった。いいえ、いいえ。 144 00:11:30,238 --> 00:11:35,040 軍はすべてを手配した。 ご存知のように、あなたはただ私を待っているだけです。 145 00:11:35,123 --> 00:11:38,128 まあ、私がそれを理解していることは知っています。 146 00:11:39,380 --> 00:11:41,761 (男性) 今日は、C-Note。 147 00:11:41,844 --> 00:11:44,557 バックアップしていただけますか？ 148 00:11:46,185 --> 00:11:51,487 ねえ、ご存知のとおり、コムは私にだけ許可しています このリンクをさらに数分間使用してください。 149 00:11:51,570 --> 00:11:57,207 - ダリウスはいますか？彼と話さなければなりません。 - ええ、ええ。彼を迎えに行きます。 150 00:11:57,290 --> 00:11:59,460 愛してます。 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,091 私はあなたをもっと愛しています。 152 00:12:03,844 --> 00:12:06,098 （男）よ。 153 00:12:06,181 --> 00:12:08,770 ええ、どうしたの、お金？ 154 00:12:09,897 --> 00:12:12,277 お姉さんは部屋から出て行きましたか？ 155 00:12:13,279 --> 00:12:15,116 彼女は今です。 156 00:12:15,199 --> 00:12:19,666 それで、外の様子はどうですか？ 彼らが言うフォックスリバーはそれだけですか？ 157 00:12:19,749 --> 00:12:23,257 ああ、それだけではありません。とにかく長くは続かない。 158 00:12:23,340 --> 00:12:26,637 - それはどういう意味ですか？ - 私のために何かをしてほしいのです。 159 00:12:26,721 --> 00:12:28,892 はい、わかりました。 160 00:12:28,976 --> 00:12:32,441 - あなたは今でもそのエスカレードに乗っていますか？ - マイケル・ジャクソンはまだ白人ですか？ 161 00:12:32,524 --> 00:12:34,862 ははは、冗談ですね、息子。 162 00:12:34,946 --> 00:12:37,491 何個入りますか？ 163 00:12:40,790 --> 00:12:42,668 わかりました。 164 00:12:44,338 --> 00:12:46,969 わかりました、何ですか？ 165 00:12:48,096 --> 00:12:50,141 やりましょう。 166 00:12:51,268 --> 00:12:53,565 何？今夜ということですか？ 167 00:12:53,648 --> 00:12:56,403 リンクはどうですか？ 168 00:12:56,487 --> 00:12:58,866 かみそりの刃が必要です。 169 00:12:58,949 --> 00:13:03,792 - カミソリの刃では彼は抜け出せないよ。 - 持っていますか、持っていませんか？ 170 00:13:07,341 --> 00:13:10,180 気をつけてね、兄弟。 171 00:13:32,179 --> 00:13:34,601 ああ、クリスト・アマド。 172 00:14:14,970 --> 00:14:16,724 殺してはならない！ 173 00:14:16,932 --> 00:14:18,894 殺してはならない！ 174 00:14:19,563 --> 00:14:24,195 ...静かな水辺に私を導いてくれる、 私の魂を回復させます。 175 00:14:24,279 --> 00:14:27,036 私を道に導いてくれる あなたのための正義を。 176 00:14:27,119 --> 00:14:31,753 谷を歩いているのに 死の影、私は悪を恐れません、 177 00:14:31,836 --> 00:14:34,424 あなたは私と一緒にいるからです。 178 00:14:34,507 --> 00:14:39,476 あなたは私の前にテーブルを用意しています 私の敵の前で。 179 00:14:39,559 --> 00:14:43,066 きっと善良さと慈悲が私についてくるでしょう 180 00:14:43,149 --> 00:14:46,072 私の人生のすべての日々、 181 00:14:46,155 --> 00:14:51,040 そして私は住みます 永遠に主の家にいます。 182 00:14:51,123 --> 00:14:54,630 - アーメン。 - アーメン。 183 00:14:56,174 --> 00:14:59,723 - 主よ、彼は私たちの祈りを聞いてくださいます... - はい。 184 00:14:59,807 --> 00:15:03,648 ...リンカーンを代表して。 185 00:15:03,731 --> 00:15:08,865 - 赦しを求める者は皆救われます。 - はい。 186 00:15:08,949 --> 00:15:13,541 もしあなたの兄弟が主を受け入れるなら、 彼は永遠にこの檻から解放されるでしょう。 187 00:15:13,624 --> 00:15:15,836 はい。 188 00:15:17,632 --> 00:15:22,140 対応させていただきます あなたが私を必要とするなら、このすべてを通して。 189 00:15:22,224 --> 00:15:24,103 牧師さん。 190 00:15:26,357 --> 00:15:29,906 牧師、これを私の弟にあげてくれませんか？ 191 00:15:31,742 --> 00:15:36,210 それは彼にとって大きな意味を持つだろう、 それが私から来たものであることを知っています。 192 00:15:37,838 --> 00:15:39,924 私はします。 193 00:15:52,907 --> 00:15:54,703 それは私の母のものでした。 194 00:15:54,786 --> 00:15:58,544 彼女にそれが始まると伝えてください 誰かの多くの痛みを救うために。 195 00:15:59,462 --> 00:16:02,802 自分が何をしているのか本当にわかっていますか？ 196 00:16:04,054 --> 00:16:07,101 それはもう神の手の中にあります。 197 00:16:11,235 --> 00:16:15,116 あなたは私にとって清掃員でした ここにいる間ずっと。 198 00:16:15,202 --> 00:16:18,874 足の指、打撲傷、インスリン注射。 199 00:16:18,957 --> 00:16:21,086 まあ、誰かがやらなきゃいけない。 200 00:16:21,170 --> 00:16:23,759 まあ、感謝しています。 201 00:16:23,842 --> 00:16:27,432 別の人生で... 202 00:16:27,515 --> 00:16:32,692 - 私はそんな女性にはなりません、マイケル。 - 私はあなたにそうすることを求めていませんでした。 203 00:16:32,776 --> 00:16:35,448 しかし、それは不思議なことです。 204 00:16:36,283 --> 00:16:38,829 もしも？ 205 00:16:40,749 --> 00:16:45,049 とにかく、それが言われたことを確認したかっただけです。 206 00:16:46,134 --> 00:16:49,475 なぜ感じるのか まるで私に別れを告げているような？ 207 00:16:49,558 --> 00:16:51,729 わからない。 208 00:16:51,813 --> 00:16:57,490 こんな場所ではきっと君には分からないんだろうね どの日が最後になるのか。 209 00:16:57,573 --> 00:16:58,700 (ドアが開く) 210 00:16:58,784 --> 00:17:02,250 - サラ、ここにバックアップが来ました。 - わかりました。 211 00:17:02,333 --> 00:17:04,796 準備完了です。 212 00:17:05,922 --> 00:17:07,802 私は... 213 00:17:09,221 --> 00:17:12,894 お兄さんのことはごめんなさい。 214 00:17:15,483 --> 00:17:17,361 博士... 215 00:17:26,003 --> 00:17:28,090 ありがとうございます。 216 00:18:18,812 --> 00:18:21,442 これだよ、兄弟。 217 00:18:22,694 --> 00:18:25,074 おい。 218 00:18:30,251 --> 00:18:31,545 私たち二人とも頑張ってください。 219 00:18:31,628 --> 00:18:34,259 ピ！やりましょう！ 220 00:18:50,623 --> 00:18:53,546 我に返りましたね？ 221 00:18:56,134 --> 00:19:00,727 あなたは弟を手に入れる魔法の方法を思いつきました その穴から警備員室へ？ 222 00:19:00,810 --> 00:19:03,523 彼はそこにはいないでしょう。 223 00:19:10,453 --> 00:19:13,250 ライトをつけてもらえますか？ 224 00:19:14,961 --> 00:19:17,759 大丈夫？ 225 00:19:18,594 --> 00:19:21,348 どう思いますか、牧師？ 226 00:19:22,476 --> 00:19:25,941 今日あなたのお兄さんと話しました。 彼はあなたのために祈ってくれています。 227 00:19:26,025 --> 00:19:28,613 彼は必死になっているに違いない。 228 00:19:28,696 --> 00:19:32,454 あなたはどうですか？絶望的な気分ですか？ 229 00:19:32,537 --> 00:19:34,290 いいえ。 230 00:19:34,373 --> 00:19:36,753 他のみんなのために。 231 00:19:36,836 --> 00:19:39,843 あなたが残したもの。 232 00:19:39,927 --> 00:19:43,432 別れを告げることができなかった人たち。 233 00:19:43,515 --> 00:19:46,272 あなたと一緒にいられるよ 明日は一日中ね。 234 00:19:46,356 --> 00:19:49,527 まさにその時まで。 235 00:19:49,611 --> 00:19:51,908 ありがとう。 236 00:19:52,993 --> 00:19:55,831 彼は私にこれをあなたにあげてほしいと思っていました。 237 00:19:55,915 --> 00:19:57,794 マイケル。 238 00:20:09,023 --> 00:20:12,531 殺してはならない！ 殺してはならない！ 239 00:20:12,739 --> 00:20:15,994 殺してはならない！ 殺してはならない！ 240 00:20:16,203 --> 00:20:19,419 殺してはならない！ 殺してはならない！ 241 00:20:19,627 --> 00:20:22,926 殺してはならない！ 殺してはならない！ 242 00:20:23,135 --> 00:20:26,557 殺してはならない！ 殺してはならない！ 243 00:20:26,640 --> 00:20:29,272 殺してはならない！ 244 00:20:29,355 --> 00:20:32,694 - 彼女は競技に戻ってきました。 - 良い。あなたと一緒にいるのは誰ですか？ 245 00:20:33,153 --> 00:20:36,159 - タングレン。 - ヘイルはどうですか？ 246 00:20:36,243 --> 00:20:38,329 いいえ。ミア。 247 00:20:38,414 --> 00:20:40,709 彼はそこにいるはずだ。どういう意味ですか、MIA？ 248 00:20:40,792 --> 00:20:43,298 かなり簡潔な言葉だと思います。 249 00:20:44,758 --> 00:20:46,846 (ダイヤル番号) 250 00:20:48,976 --> 00:20:51,772 (電話が鳴る) 251 00:20:51,856 --> 00:20:54,611 わかりません。 252 00:20:57,700 --> 00:21:02,084 - 飛行機は何時ですか? - 11. リグレービルへ行かなければなりません。 253 00:21:02,168 --> 00:21:06,133 数時間後にまたお迎えにまいります。 すべてを詰め込みます。 254 00:21:06,216 --> 00:21:08,764 そのドアの外に出ると、 私たちは戻ってこないよ。 255 00:21:08,847 --> 00:21:13,731 - 何をするつもりですか？ - 届けなければいけない手紙があるの。 256 00:21:13,814 --> 00:21:16,320 (群衆)殺してはならない! 257 00:21:16,403 --> 00:21:17,822 立ち去らなければなりません。 258 00:21:17,906 --> 00:21:20,952 私はベロニカ・ドノバンです。 私はリンカーン・バローズの代理人です。 259 00:21:21,036 --> 00:21:24,210 - (女性) 今はその時ではありません。 - 脇に退かなければなりません。 260 00:21:24,293 --> 00:21:27,632 ごめんなさい、言いましたか？ あなたがリンカーン・バローズの代理人だと？ 261 00:21:27,715 --> 00:21:31,849 - そうです。 - アンジェラ・ウェスト。私は News Six のプロデューサーです。 262 00:22:10,464 --> 00:22:13,805 それで、パイドパイパーさん、その劇は何ですか？ 263 00:22:14,264 --> 00:22:20,109 私たちはいつもやっていることをやります - 働いているふりをして、模範的な国民であるかのように、 264 00:22:20,192 --> 00:22:22,112 その時が来るまで。 265 00:22:22,195 --> 00:22:24,950 - それでそうなる？ - 9時です。 266 00:22:25,033 --> 00:22:28,708 あなたは忘れているようです PI は 5 時に閉まるそうです。 267 00:22:28,791 --> 00:22:32,548 まあ、確認しなければなりません そうではありませんよね？ 268 00:22:44,446 --> 00:22:46,618 ハンマー。 269 00:22:51,125 --> 00:22:53,839 おっと！一体何をしているんだい？ 270 00:22:57,596 --> 00:22:59,684 (水が滴る) 271 00:23:11,206 --> 00:23:15,047 - ここで一体何が起こったのですか？ -めちゃくちゃだ。パイプを打ちます。 272 00:23:15,130 --> 00:23:18,680 - 始める前に水を止めるべきだった。 - すべきだった? 273 00:23:18,763 --> 00:23:22,268 それは大したことではありません。 午前中には修正できます。 274 00:23:22,352 --> 00:23:25,317 カビではないと思います それまでに問題になるはずだ。 275 00:23:25,401 --> 00:23:27,278 - 型？ - スコフィールド、黙ってろ。 276 00:23:27,362 --> 00:23:29,491 あなたは黙ってください。あなたは何について話しているのですか？ 277 00:23:29,950 --> 00:23:35,670 乾式壁と断熱材がびしょ濡れになる これでは、スタキボトリスカビの危険性があります。 278 00:23:35,753 --> 00:23:41,264 ボス、それはまさに、 千に一度、本当に。 279 00:23:41,347 --> 00:23:43,308 教えてください。 280 00:23:43,392 --> 00:23:47,066 あなたとあなたの仲間全員がここにいます このドアから一歩も出ていない 281 00:23:47,150 --> 00:23:50,614 水の分子一つ一つまで この場所から出ています。 282 00:23:50,698 --> 00:23:56,208 - 一晩かかりますよ。 - じゃあ、一晩かかりますよ。 283 00:23:56,292 --> 00:23:58,714 鼻を鳴らさないでください。 284 00:24:09,943 --> 00:24:12,532 男。 285 00:24:13,868 --> 00:24:17,917 (群衆) 巣穴を解放しましょう! 巣穴を解放しましょう！無料の巣穴! 286 00:24:18,001 --> 00:24:22,008 - 素晴らしいですね。多くのことがチェックアウトされます。 - (男性) 彼女を着させてください。 287 00:24:22,091 --> 00:24:26,016 - よろしければ、着させていただきたいと思います。 - だからこそ私はここにいるのです。 288 00:24:26,099 --> 00:24:32,361 素晴らしい。ホリーがここで質問します。 彼の手に注目してください、いいですか？ 289 00:24:34,949 --> 00:24:39,083 ピーター、私はベロニカ・ドノバンと一緒です、 リンカーン・バローズの弁護士。 290 00:24:39,166 --> 00:24:42,255 - 停止を求める請願を行っているんですね？ - はい。 291 00:24:42,339 --> 00:24:46,180 - どういう根拠で？ - 私のクライアントがハメられたという理由で。 292 00:24:46,263 --> 00:24:47,724 詳細を確認します。 293 00:24:47,808 --> 00:24:51,482 - 何か証拠はありますか？ - 一連の証拠があります。 294 00:24:51,565 --> 00:24:54,987 殺人 - レティシア・バリス 無罪証人となり得る人物、 295 00:24:55,071 --> 00:24:57,243 リンカーンの子供の母親であるリサ・リックスは、 296 00:24:57,326 --> 00:25:00,541 マクモロー司教、 誰が恩赦を請願できただろう。 297 00:25:00,624 --> 00:25:02,835 誰かがこの人たちを殺してるの？ 298 00:25:02,921 --> 00:25:08,222 誰かが何が起こったのかを隠蔽しようとしている、 テレンス・ステッドマンについての真実。 299 00:25:08,305 --> 00:25:12,647 これは憶測ですか、それともありますか あなたの主張を裏付ける確かな証拠はありますか？ 300 00:25:12,730 --> 00:25:15,193 - (ベロニカ) 情報源があります。 - 名前を付けます。 301 00:25:15,277 --> 00:25:17,072 - 詳しく教えていただけますか？ - いいえ。 302 00:25:17,155 --> 00:25:20,287 内部にいる誰か リンカーンの無罪を証明できると主張 303 00:25:20,370 --> 00:25:23,292 あのテレンス・ステッドマン その夜、彼は車に乗っていませんでした。 304 00:25:23,376 --> 00:25:25,880 誰かが話しています。 305 00:25:36,735 --> 00:25:40,199 - 直流にしているのには理由がありますか？ - ごめん？ 306 00:25:40,283 --> 00:25:45,919 ご存知の通り、ACIDC。 交流、直流。 307 00:25:46,003 --> 00:25:50,011 DCのちょっと昨日のニュース このようなことのために。 308 00:25:50,094 --> 00:25:54,351 人を殺せるよ ACにするとエネルギーは半分になります。 309 00:25:56,105 --> 00:25:59,320 わかりました。何が得られたか見てみましょう。 310 00:26:06,458 --> 00:26:09,172 実行する準備はできていますか? 311 00:26:13,889 --> 00:26:16,186 (パチパチという電気音がする) 312 00:26:41,567 --> 00:26:44,114 これらのライトを点灯した方がよいと思います。 313 00:26:44,197 --> 00:26:46,868 それはできません。あなたのクライアントは懲罰を受けています。 314 00:26:46,952 --> 00:26:49,207 あなたは違反しています 彼の憲法修正第 8 条の権利。 315 00:26:49,290 --> 00:26:55,261 照明をつけないと、 訴訟で指名された最初の被告となる。 316 00:27:17,553 --> 00:27:19,639 大丈夫？ 317 00:27:21,561 --> 00:27:24,524 -LJ? - 彼は良いよ。 318 00:27:27,155 --> 00:27:29,576 彼は怖いけど、元気だよ。 319 00:27:30,578 --> 00:27:33,542 - 話してくれる人を見つけました。 - 誰が？ 320 00:27:33,625 --> 00:27:36,297 分かりませんが、 でも数時間以内に彼に会います。 321 00:27:36,380 --> 00:27:40,848 - 数時間もあれば終わりますよ、V. - 他に選択肢はありません。 322 00:27:40,931 --> 00:27:43,353 信念を持たなければなりませんね？ 323 00:27:43,436 --> 00:27:46,776 ニックはすでにコートに準備を整えている 私たちのケースを聞いてください。 324 00:27:47,444 --> 00:27:50,574 マイケルが何をしていても、 彼は今それをする必要はない。 325 00:27:50,657 --> 00:27:53,706 - 正しい方法でこれを倒します。 - 間違っていたらどうしますか？ 326 00:27:53,790 --> 00:27:56,628 -違います。 - もしそうなら？ 327 00:27:56,711 --> 00:28:00,302 私を信じてください、いいですか？ 328 00:28:11,864 --> 00:28:14,746 私を諦めないでください。 329 00:28:16,499 --> 00:28:18,629 約束？ 330 00:28:40,003 --> 00:28:43,509 - 怖がらせるつもりはなかったんだ。 - 大丈夫です。ポール、調子はどう？ 331 00:28:43,592 --> 00:28:46,140 大丈夫、大丈夫。 332 00:28:46,223 --> 00:28:49,813 -あなたは？ - おお。 (笑) 333 00:28:55,323 --> 00:28:57,579 - どこへ行くの？ - 休暇。 334 00:28:57,662 --> 00:29:00,333 バハマ。 335 00:29:00,417 --> 00:29:04,508 - バハマに行くため、荷造りがかなり大変です。 -女性を知っていますね。 336 00:29:04,592 --> 00:29:06,804 うん。 337 00:29:06,888 --> 00:29:10,937 それで、ダニーはどこですか？ 338 00:29:11,021 --> 00:29:15,111 - 用事を済ませていると思います。 - 用事ですね？ 339 00:29:15,905 --> 00:29:19,704 どこ...その用事はどこにあるでしょうか？ 340 00:29:36,068 --> 00:29:39,784 - ルイス、そこにいるの？ - うん。はい、ここにいます、リン。 341 00:29:39,867 --> 00:29:42,580 何時ですか？ 342 00:29:44,460 --> 00:29:46,421 ８時少し過ぎ。 343 00:30:08,505 --> 00:30:10,593 8時15分です。 344 00:30:30,464 --> 00:30:32,551 大丈夫？ 345 00:30:34,305 --> 00:30:35,391 いいえ。 346 00:30:48,916 --> 00:30:51,254 (うめき声) 347 00:30:52,715 --> 00:30:54,176 (嘔吐) 348 00:30:59,895 --> 00:31:01,733 (うめき声) 349 00:31:01,816 --> 00:31:05,990 (うめき声) ああ、マイケル、 あなたは私に何をしたのですか？ 350 00:31:06,074 --> 00:31:08,162 (叫び声) 351 00:31:37,259 --> 00:31:39,471 9時だよ、魚。 352 00:31:39,554 --> 00:31:41,642 ショータイム。 353 00:31:44,773 --> 00:31:47,570 行きましょう、おい。 354 00:31:57,548 --> 00:31:59,634 (リンカーンうめき声) 355 00:32:01,305 --> 00:32:03,225 タンクレディはもう辞めるの？ 356 00:32:03,308 --> 00:32:05,479 私はそうは思わない。 357 00:32:05,563 --> 00:32:08,068 彼女に電話したほうがいいよ。 358 00:32:37,332 --> 00:32:40,046 向こう側でお会いしましょう。 359 00:32:57,329 --> 00:33:00,377 まあ、すべてが食中毒であることを示しています、 360 00:33:00,460 --> 00:33:03,632 つまり、そうすべきです 数時間で気分は良くなり、 361 00:33:03,715 --> 00:33:05,595 でも... 362 00:33:07,348 --> 00:33:12,274 これで十分だと言えたらいいのですが 処刑を未然に防ぐため。そんなことはないよ。 363 00:33:12,358 --> 00:33:14,862 大丈夫です。 364 00:33:14,946 --> 00:33:18,120 もしよかったら、一緒にいてもいいよ。 365 00:33:19,204 --> 00:33:21,542 いいえ。 366 00:33:21,625 --> 00:33:24,841 大丈夫です。ありがとう。 367 00:33:24,924 --> 00:33:26,927 わかりました。 368 00:33:56,525 --> 00:33:59,615 話したいことがたくさんあります そしてそれを行う時間はあまりありません。 369 00:33:59,698 --> 00:34:03,874 あなたの彼氏、彼はまだ救われます。 370 00:34:07,630 --> 00:34:12,974 バローズはずっと前に選ばれました。 暗殺者として選ばれた。 371 00:34:13,058 --> 00:34:15,479 しかし彼は引き金を引くことはなかった。 372 00:34:15,562 --> 00:34:19,235 誰がやったの？来て。 373 00:34:19,319 --> 00:34:22,867 テレンス・ステッドマンを殺したのは誰ですか? 374 00:34:22,950 --> 00:34:25,706 - 誰でもない。 - 何？ 375 00:34:25,790 --> 00:34:28,169 テレンス・ステッドマンはまだ生きています。 376 00:34:30,966 --> 00:34:33,679 中には紙が3枚入っています。 377 00:34:33,764 --> 00:34:36,311 すべての名前が見つかります あなたが必要とするものはそれらにあります。 378 00:34:36,394 --> 00:34:41,612 このことを始めた皆さん、 上から下まで。 379 00:34:42,949 --> 00:34:45,870 そのためには 2 つのステップを踏む必要があります。 今すぐ。 380 00:34:45,954 --> 00:34:51,881 車の後ろ。車の後ろに着きます。 生きていたいなら、私の言う通りにしなさい。今。 381 00:35:12,839 --> 00:35:15,594 息子たちもそこにいるほうがいいよ、ゴロツキ。 382 00:35:15,678 --> 00:35:18,850 彼らはそこにいるでしょう、クレティス。心配しないでください。 383 00:35:28,578 --> 00:35:30,831 これはクレイジーです。 384 00:35:45,358 --> 00:35:48,824 それで、ダニー、ここで何をしているのですか？ 385 00:35:52,331 --> 00:35:55,922 - 弁護士はどこですか？ - 何のことを言っているのか分かりません。 386 00:35:56,005 --> 00:35:58,258 アリソンが私に言いました。 387 00:35:58,342 --> 00:36:00,262 私は彼女からそれを聞き出しました。 388 00:36:00,346 --> 00:36:03,560 - 彼女に触れなかったのですか？ - なぜそんなことをするのでしょうか？ 389 00:36:03,645 --> 00:36:07,108 私たちはパートナーですよね？私たちは同じ側にいます。 390 00:36:07,192 --> 00:36:09,447 いいえ。 391 00:36:09,530 --> 00:36:12,535 アリソンは元気だよ。彼女はただ... 392 00:36:13,746 --> 00:36:17,128 自分自身に問いかける必要があるでしょう 諦めたい人。 393 00:36:17,212 --> 00:36:20,803 あなたの奥さんか、この弁護士か。 394 00:36:21,845 --> 00:36:24,183 彼女がどこにいるのか教えてください。 395 00:36:24,266 --> 00:36:28,358 彼女はここにいますか？彼女は行ったことがありますか？ いったい何て言ったんだろう… 396 00:36:28,442 --> 00:36:30,737 こんなことはしないでください。 397 00:36:35,288 --> 00:36:36,833 - 銃をください。 - 私はできません。 398 00:36:36,916 --> 00:36:39,045 はい、できます。私はあなたの上司です。 399 00:36:39,129 --> 00:36:41,592 命令を出します。あなたはそれに従うのです。 400 00:36:44,430 --> 00:36:46,644 あなたの銃をください。 401 00:36:53,657 --> 00:36:58,039 - ポール、何でもないよ。それは違います... -やめてください。バックアップしてください。 402 00:37:13,320 --> 00:37:14,905 それは... 403 00:37:14,989 --> 00:37:19,457 すごいですね。 たった 3 ページですべてがわかります。 404 00:37:21,668 --> 00:37:27,180 何が起こるか知っていますか もしこれが悪者の手に渡ったら？ 405 00:37:33,942 --> 00:37:36,280 あなたが私に名前を付けましたか？ 406 00:37:36,363 --> 00:37:39,578 - 他の人たちと一緒にそこにいるの？ - 怖くなった。 407 00:37:39,661 --> 00:37:42,082 - あなたが私に名前を付けましたか？ - お願いです、おい！ 408 00:37:42,166 --> 00:37:44,170 アリソンは一ヶ月後に出産予定です。 409 00:37:47,259 --> 00:37:52,353 ポール、あなたと私、 私たちはアカデミー時代からの友人です。 410 00:38:00,911 --> 00:38:03,081 あなたが私に名前を付けました。 411 00:38:47,499 --> 00:38:49,837 わかりました。さあ行こう。 412 00:38:52,426 --> 00:38:56,516 おい、おい、おい。それは置いておいて、おい。 あなたは何をしていますか？それは置いておいて、おい。 413 00:38:56,600 --> 00:38:59,522 ねえ、ヨーヨー。 414 00:38:59,607 --> 00:39:01,651 ここは州の刑務所です。 415 00:39:01,735 --> 00:39:04,407 ここには駐車できません。 416 00:39:04,490 --> 00:39:07,872 ここに駐車するつもりだったと思う？ 417 00:39:12,632 --> 00:39:15,511 私の見えるところに手を置いてください。 418 00:39:17,098 --> 00:39:20,688 私は、見えるところに手を置いてくださいと言いました。 419 00:39:32,043 --> 00:39:34,047 すべて修正されました。 420 00:39:34,130 --> 00:39:37,596 あなたたち二人は何と言うのですか？ 421 00:39:40,643 --> 00:39:44,943 あなたたち二人は今すぐ出発します。 そうしないと問題が発生します。 422 00:40:17,130 --> 00:40:22,223 - 大丈夫ですか？ - 私は大丈夫です。ここ何年もこんなに良くなかった。 423 00:40:38,086 --> 00:40:40,924 彼らはそれを取り替えた。 424 00:40:47,062 --> 00:40:49,859 マイケル？ 425 00:40:49,942 --> 00:40:52,238 彼はそこにいるよ。 426 00:40:53,491 --> 00:40:55,704 クソ野郎！ 427 00:40:55,788 --> 00:40:57,874 彼はそこにいるよ。 428 00:40:59,335 --> 00:41:01,715 彼はそこにいるよ。 429 00:41:01,799 --> 00:41:04,053 ほら、マイケル。これを使ってください。 430 00:41:06,349 --> 00:41:10,023 来て！準備はできていますか？ 431 00:41:19,415 --> 00:41:22,213 しー！ 432 00:41:22,296 --> 00:41:24,759 (キーが鳴る音) 433 00:41:38,451 --> 00:41:40,790 準備はできていますか？ 434 00:42:07,675 --> 00:42:10,722 何？私に話して。 435 00:42:10,805 --> 00:42:13,060 - それはできません。 - (スクレ) 何？ 436 00:42:13,144 --> 00:42:15,607 厚すぎます。 437 00:42:15,690 --> 00:42:18,153 ごめんなさい。 438 00:42:27,212 --> 00:42:29,425 私たちはここから出られません。 439 00:42:32,306 --> 00:42:34,434 残念ながら、かなり、 440 00:42:34,517 --> 00:42:37,523 それはオプションではありません。 441 00:43:19,813 --> 00:43:22,777 ビジョンテキスト字幕: サラ・ジョンストン 442 00:43:27,327 --> 00:43:30,291 英語SDH